Please scroll down for English version


 

ll blu perenne del cielo

Jaya Cozzani Chandran | Cosimo Filippini
da un'idea di Yari Miele

opening mercoledì 7 marzo 2018, h 18
8 marzo – 16 marzo 2018 visitabile su appuntamento
 
 

Il fiume è fermo, le acque stagnanti nascondono un sonno di sempre.
Designano un’antica natura, dai volti diversi, a conciliare ciò che si contraddice.
Ognuno trasporta i suoi aspetti e le sue differenze.
Tu sei in quanto fai, attraverso l’esperienza.
Allora.
Ricordiamoci chi siamo.
Entriamo in quel fiume, dalle acque scure e tiepide.
I piedi affonderanno in un fango provvisorio, la cui sostanza riflette il blu perenne del cielo. [...]

Yari Miele
 

In occasione del primo appuntamento della stagione 2018, che coincide con i dieci anni di attività del progetto MARS, Yari Miele ha invitato due artisti a confrontarsi attraverso le proprie affinità.

Jaya Cozzani Chandran (nata tra Mumbai e Kanchipuram, vive e lavora a Milano) nel suo lavoro il ceruleo, la forma e il metodo sono ingredienti necessari per portarsi e per portarci nella dimensione meditativa delle sue origini indiane.

Cosimo Filippini (nato a Lugano nel 1979) si laurea in economia per l'arte, la cultura e la comunicazione presso l’Università Bocconi di Milano. Dal 2006 si dedica alla fotografia, collaborando con il fotografo di architettura Vaclav Sedy. Inizialmente si occupa di ritratti, fotografando musicisti e artisti. Successivamente si specializza nella documentazione di mostre e opere d'arte. Oltre all'attività professionale, svolge un lavoro di ricerca personale sulla Fotografia, partecipando a mostre in Svizzera e in Italia.

___________________________
 

Il blu perenne del cielo

Jaya Cozzani Chandran | Cosimo Filippini
after an idea by Yari Miele

opening Wednesday 7 March 2018, 6 pm
March 8 – 16, 2018 by appointment
 

On the occasion of the first appointment of the 2018 season, which coincides with the first ten years of activity of MARS, Yari Miele has invited two artists to compare themselves with each other by means of their affinities.

Jaya Cozzani Chandran (born between Mumbai and Kanchipuram, lives and works in Milan) in her work, cerulean, shape, and method are all necessary ingredients to bring us into the meditative dimension of her Indian origins.

Cosimo Filippini (born in Lugano in 1979) graduated in economics for art, culture and communication at Bocconi University in Milan. He has focused on photography since 2006, collaborating with the photographer of architecture Vaclav Sedy. Initially he worked on portraits, photographing musicians and artists, and later specialized in the documentation of exhibitions and works of art. In addition to his professional activity, he pursues a personal research on photography, taking part in exhibitions in Switzerland and Italy.