Please scroll down for English version


 

Debora Hirsch
Firmament

a cura di Fabio Carnaghi

Inaugurazione mercoledì 18 ottobre 2017, h 18

19 ottobre – 2 novembre 2017
visite su appuntamento
 

Mars presenta “Firmament”, mostra personale di Debora Hirsch, a cura di Fabio Carnaghi.

La mostra è il terzo appuntamento di “My Room On Mars”, una rassegna di progetti speciali che propongono MARS quale specifico luogo di riflessione a partire dalla sua anomala, ma ormai peculiare, conformazione di white cube accidentale.

La pratica artistica di Debora Hirsch esplora l’ambiguità del sistema della comunicazione contemporanea che si esprime attraverso i linguaggi eterogenei della cultura post-digitale. Il progetto site-specific pensato per Mars evoca nebulose e costellazioni, laddove lo spazio è lo zero assoluto, la tabula rasa, in cui, come tessere di un mosaico le opere migrano sospese a svelare il mondo di significati nascosti che tutta la realtà sottende. Il tema della conoscenza implica dunque uno sforzo epistemico, uno svelamento che la superficie digitalizzata ormai nasconde e offusca.
 

Debora Hirsch è nata a São Paulo, Brasile. Vive e lavora a Milano. Ha esposto in musei, istituzioni e gallerie d’arte, alcune delle sue ultime mostre: nGbK, Berlino; MOCAK Museum of Contemporary Art in Krakow, Krakow; WhiteBox, New York; Galleria Pack, Milano; Anthology Film Archives, New York; Palazzo della Ragione, Verona; MuBE Museu Brasileiro da Escultura, São Paulo; MACRO, Rome.
Nel 2018 sarà artista in residenza presso RU – Residency Unlimited, New York.

 

- Approdi Metafisici, testo di Fabio Carnaghi (pdf)

___________________________
 

Debora Hirsch
Firmament

curated by Fabio Carnaghi

Opening Wednesday October 18, 2017, 6 pm

October 19 – November 2, 2017
by appointment
 

MARS presents "Firmament", a solo show by Debora Hirsch, curated by Fabio Carnaghi.

The exhibition is the third in a series of special projects entitled “My Room On Mars” that will present new points of view of MARS as anomalous white cube.

In her artistic practice, Debora Hirsch explores the ambiguity of contemporary communication system, heterogeneous language and post-digital culture.
In the site-specific project that she conceived for Mars, Debora Hirsch evokes nebulae and constellations, there where the space is absolute zero, the tabula rasa in which, like tiles of a mosaic, the suspended artworks migrate to unveil a world of hidden meanings that reality encloses. The subject of knowledge implies then an epistemic effort, a disclosure that the digitized surface hides and blurs.
 

Debora Hirsch, born in São Paulo, Brazil. Lives and works in Milan. She has recently shown in museums, institutions and art galleries such as: nGbK, Berlin; MOCAK Museum of Contemporary Art in Krakow, Krakow; WhiteBox, New York; Galleria Pack, Milan; Anthology Film Archives, New York; Palazzo della Ragione, Verona; MuBE Museu Brasileiro da Escultura, São Paulo; MACRO, Rome.
In 2018, she will be artist-in-residence at RU – Residency Unlimited, New York.

 

- Metaphysical Approaches, text by Fabio Carnaghi (pdf)
 

Foto di Debora Hirsch
______________________________________________

- Rossella Moratto, Debora Hirsch, Firmament | MARS Milano
ATP DIARY, 13 novembre 2017

- ‘Firmament’ by Debora Hirsch at MARS, Milan
Blouin Artinfo, 25 ottobre 2017