Please scroll down for the English version


 

Incontro /
a cura di Fabio Carnaghi e Yimei Zhang

Hou Keshan, Jiang Li, Katja Noppes

mercoledì 31 ottobre 2018, ore 18
One Night Even

 

Sedi della mostra

MARS
via Guinizelli 6, Milano
mars.mailto@gmail.com
marsmilano.com

FUZAO
via Luosi 30, Milano
fuzaostudiomilano@gmail.com
fuzaostudio.com
 

MARS e FUZAO hanno il piacere di presentare “Incontro / ” un progetto a cura di Fabio Carnaghi e Yimei Zhang che si svolgerà contemporaneamente all’interno dei due spazi riuniti per la loro vicinanza in un’idea di circuito.

Incontro / si propone di mettere in connessione esperienze parallele di artisti cinesi di nuova generazione e artisti italiani, entrambi conviventi nel tessuto culturale milanese. Incontro vuole offrire una visione innovativa di realtà che altrimenti non avrebbero occasioni di confronto e di dialogo. MARS attivo a Milano da dieci anni e FUZAO da due anni sempre a Milano, divengono scenario di inedite relazioni e sperimentazioni.

Vengono presentati lavori di Hou Keshan, Jiang Li e Katja Noppes che si confrontano sul terreno antropologico in due diverse chiavi di lettura.

Hou Keshan e Jiang Li si avvalgono di linguaggi post-digitali con un interesse verso la manipolazione dell’immagine e il ricorso a elaborazioni 3D. L’autoproduzione editoriale è prerogativa di questa espressione che confluisce in edizioni limitate autoprodotte.

Katja Noppes nella sua recente ricerca ha attuato un approccio teorico interdisciplinare nella definizione di un’architettura del corpo fisiologica e antropologica. Viene presentato il suo progetto inedito “Fuori Campo”, che consta di un’installazione sonora a quattro voci in collaborazione con l’antropologo Antonio Marazzi, il compositore di musica elettronica Luca Mucci, il pianista e compositore Vincenzo Pasquariello, il matematico Paolo Trinca Colonel e di una fanzine a cura di FUZAO.
 

Hou Keshan (Chengdu, China, 1994). Vive e lavora a Milano. Dopo gli studi all’Accademia di Belle Arti di Brera a Milano, ha esposto presso Minsheng Art Museum,Shanghai; Jianghong Art Museum, Hanzhou; Spazio Morel, Lugano; E Space, Shanghai.

Jiang Li (Nantong, Jiangsu, China , 1990). Vive e lavora a Milano. Dopo la formazione all’Accademia di Belle Arti di Brera a Milano, ha presentato suoi progetti presso Tokyo art book fair 2017, Tokyo; New York art book fair, MoMA PS1, New York; Jiang Hong Art Museum, Hangzhou; E Space, Shanghai.

Katja Noppes (Starnberg, Germania, 1967). Vive e lavora a Milano. Di formazione scenografa ha lavorato in teatro e all'Opera in Francia e in Italia, ha collaborato con Studio Azzurro, è stata docente all'Accademia di Belle Arti Santa Giulia a Brescia e ha esposto in Musei e Istituzioni tra cui I Biennale, Mosca; Siggraph Art Gallery, Boston; Museo del Novecento, Milano.

___________________________
 

Incontro /
curated by Fabio Carnaghi e Yimei Zhang

Hou Keshan, Jiang Li, Katja Noppes

Wednesday 31 October 2018, 6pm
One Night Event
 

Exhibition Venue

MARS
via Guinizelli 6, Milano
mars.mailto@gmail.com
marsmilano.com

FUZAO
via Luosi 30, Milano
fuzaostudiomilano@gmail.com
fuzaostudio.com
 

MARS and FUZAO are pleased to present "Incontro / " a project curated by Fabio Carnaghi and Yimei Zhang, which will take place simultaneously within the two spaces gathered for their proximity in a circuit idea.

“Incontro / ” proposes to connect parallel experiences of new generation Chinese artists and Italian artists, both cohabiting in the Milanese cultural fabric. Incontro wants to offer an innovative vision of reality that otherwise would have no opportunities for comparison and dialogue. MARS active in Milan for ten years and FUZAO for two years also in Milan, become a scenario of unprecedented relationships and experiments.

Works by Hou Keshan, Jiang Li and Katja Noppes are presented, comparing them on the anthropological field in two different interpretations.

Hou Keshan and Jiang Li use post-digital languages with an interest in image manipulation and the use of 3D processing. The editorial self-production is the prerogative of this expression that flows into limited self-produced editions.

Katja Noppes in her recent research has implemented a theoretical interdisciplinary approach in the definition of a physiological and anthropological body architecture. Her unpublished project "Fuori Campo" is presented, which consists of a four-part sound installation in collaboration with the anthropologist Antonio Marazzi, the electronic music composer Luca Mucci, the pianist and composer Vincenzo Pasquariello, the mathematician Paolo Trinca Colonel and a fanzine by FUZAO.
 

Hou Keshan (Chengdu, China, 1994). He lives and works in Milan. After studying at the Brera Academy of Fine Arts in Milan, he exhibited at Minsheng Art Museum, Shanghai; Jianghong Art Museum, Hanzhou; Spazio Morel, Lugano; E Space, Shanghai.

Jiang Li (Nantong, Jiangsu, China, 1990). He lives and works in Milan. After training at the Brera Academy of Fine Arts in Milan, he presented his projects at Tokyo art book fair 2017, Tokyo; New York art book fair, MoMA PS1, New York; Jiang Hong Art Museum, Hangzhou; E Space, Shanghai.

Katja Noppes (Starnberg, Germany, 1967). She lives and works in Milan. She has worked as a set designer in theater and at the Opera in France and in Italy, has collaborated with Studio Azzurro, has been a teacher at the Academy of Fine Arts Santa Giulia in Brescia and has exhibited in Museums and Institutions including I Biennale, Moscow; Siggraph Art Gallery, Boston; Museo del Novecento, Milan.
 


Hou Keshan & Jiang Li


Hou Keshan


Jiang Li
 



Katja Noppes